Nytryck – intresset för Folkbibeln 98 kom från oväntat håll

Folkbibeln 98, Svenska Folkbibelns första version, var utsåld och fick sökas på antikvariat.
Sedan kom det en oväntad förfrågan.

Vi har glatt oss över den överväldigande spridning som Folkbibeln 2015 har fått under sina första tio år inom svensk kristenhet. Revideringen av Svenska Folkbibeln 98 var motiverad och många, både bibelläsare, förkunnare och teologer, uppskattade den nya modernare språkdräkten i Folkbibeln 2015.

Det starka genomslaget gjorde att XP Media, Folkbibelns huvudförlag, slutade trycka ”98:an”, som vi ibland säger. Upplagorna av Folkbibeln 98 sålde därför så småningom slut och kunde efter en tid endast sökas på antikvariat. Samtidigt hade en hel del bibelläsare mellan 1998 och 2015 hunnit att både vänja sig och fästa sig vid många formuleringar i Folkbibeln 98. Det handlar ju om en gedigen översättning med en stor bibeltrohet, låt vara med ibland äldre ordval.

För ett par år sedan kom så en konkret förfrågan om en nytryckning från ett något oväntat håll. Det var de svenskspråkiga laestadianerna i Finland som ville satsa på den första versionen av Folkbibeln. XP Medias medarbetare i Genarp berättade dessutom att det emellanåt även kom in förfrågningar från andra håll. Med en finsk beställning av en delupplaga i botten blev en nytryckning plötsligt möjlig.

Sagt och gjort. Efter att vi inom Stiftelsen Svenska Folkbibeln (givetvis) gett förlaget vår välsignelse trycktes Folkbibeln 98 åter upp. Sedan senare delen av 2024 finns den första versionen av Folkbibeln därför åter i nytryck.

Folkbibeln 98 erbjuds i svart cabraskinn med guldsnitt, och som skinnimitationer i röd respektive blå nyans. Sättningen är en praktisk slimline med en lite bredare och mer lättläst text. Se XP Media för mer info. Dessutom kommer en utgåva med storformat i september.

Nytryckningarna är en fin service för dem som föredrar Folkbibeln 98. Vi ser framför oss att utnötta biblar nu kan bytas ut. Det känns också glädjande att pionjärversionen åter finns tillgänglig med tanke på det stora arbete som lagts ned fram till 1998 av dem som har gått före.

Folkbibeln 98 finns alltså tillgänglig till glädje, tröst, förmaning och uppbyggelse!