Parallellbibeln

Parallellbibeln är en flerspaltig bibelutgåva där Svenska Standardbibeln kommer till sin rätt. Den står sida vid sida med den grekiska grundtexten i Nestle-Alands 29:e utgåva så att den grundspråkskunnige enkelt ser varje svenskt ords motsvarighet, i möjligaste mån i samma följd.

Till höger kan man även jämföra med engelska ESV, en annan populär textnära översättning, samt de tre stora centrumöversättningarna på svenskt språkområde: Bibel 2000, Standardbibelns systeröversättning Svenska Folkbibeln 2015, samt Bibelsällskapets jubileumsöversättning NT2026.

Parallellbibeln har fått många varma rekommendationer av kristna ledare. Ett fysiskt exemplar kan beställas här.

I den första utgåvan hann inte de sista slutredigeringarna av Svenska Standardbibeln föras in. Här finns en uppdateringslista mot den slutliga texten i särutgåvan och på webben.